1 00:00:00,000 --> 00:00:01,346 Juliet Miller, te estoy cobrando 2 00:00:01,370 --> 00:00:02,776 con el intento de asesinato de tu marido. 3 00:00:02,800 --> 00:00:05,076 ella no es algún doméstico espontáneo. 4 00:00:05,100 --> 00:00:07,176 Es una toma bien planificada. en el asesinato. 5 00:00:07,200 --> 00:00:09,630 Dime Julieta Miller No es una mujer maltratada. 6 00:00:10,300 --> 00:00:11,630 ¿Qué dice Jack? ¿te hizo? 7 00:00:13,400 --> 00:00:14,976 Que me violó. 8 00:00:15,000 --> 00:00:17,676 Sin hematomas, sin desgarros, sin abrasiones. 9 00:00:17,700 --> 00:00:19,046 Oh. Entonces no hay violación. 10 00:00:19,070 --> 00:00:21,500 Pero hay un bebé. 11 00:00:23,370 --> 00:00:24,370 Bingo. 12 00:00:25,030 --> 00:00:26,776 Estamos en problemas. 13 00:00:26,800 --> 00:00:28,776 Estamos muy mal quiero ayudarte. 14 00:00:28,800 --> 00:00:31,476 Pero no podemos hacerlo a menos que empieces a hablar con nosotros. 15 00:00:31,500 --> 00:00:33,306 En una escala del 1 al 10, 16 00:00:33,330 --> 00:00:36,706 ¿Dónde pondrías el dolor? ¿Qué sientes por lo que pasó? 17 00:00:36,730 --> 00:00:38,276 Doce. 18 00:00:38,300 --> 00:00:40,546 Joe dijo algo en el hospital. antes de perder el conocimiento. 19 00:00:40,570 --> 00:00:42,600 Dijo tu nombre. ¿Por qué haría eso? 20 00:00:43,270 --> 00:00:44,600 Hay algo, ¿no? 21 00:00:46,330 --> 00:00:47,800 Oye, hierba. 22 00:00:50,370 --> 00:00:52,146 Es tu marido. 23 00:00:52,170 --> 00:00:54,076 Me temo que está muerto. 24 00:00:54,100 --> 00:00:56,246 ¿Ana? 25 00:00:56,270 --> 00:00:57,430 Es un asesinato ahora. 26 00:03:11,400 --> 00:03:13,046 ¿Viene Jack? 27 00:03:13,070 --> 00:03:15,470 Esto no se trata de el proceso penal. 28 00:03:29,370 --> 00:03:30,800 Gracias. 29 00:03:37,800 --> 00:03:41,130 estoy aqui a pedido de la autoridad local. 30 00:03:42,530 --> 00:03:43,976 ¿Por qué? 31 00:03:44,000 --> 00:03:45,300 Para hacer una valoración. 32 00:03:46,130 --> 00:03:47,630 ¿Se trata del bebé? 33 00:03:51,030 --> 00:03:52,106 Lo siento. Puede... 34 00:03:52,130 --> 00:03:53,570 ¿Te importa? si no haces eso? 35 00:03:54,300 --> 00:03:55,247 ¿Qué es eso? 36 00:03:55,271 --> 00:03:57,130 Esos... 37 00:03:57,570 --> 00:04:01,006 No me importa una conversación, pero silencio... 38 00:04:01,030 --> 00:04:02,470 Mmm. 39 00:04:11,570 --> 00:04:13,070 Deberías beber tu té. 40 00:04:19,170 --> 00:04:20,670 ¿Qué te preocupa? 41 00:04:22,730 --> 00:04:24,700 ¿La mujer que trajo el té? 42 00:04:25,370 --> 00:04:27,370 ¿Crees que ella quiere ¿te lastimó de alguna manera? 43 00:04:31,230 --> 00:04:33,300 ¿Lo ha envenenado? 44 00:04:33,800 --> 00:04:36,000 ¿Es eso lo que piensas? 45 00:04:50,770 --> 00:04:52,500 Háblame de Ella. 46 00:04:53,100 --> 00:04:55,206 La amo. 47 00:04:55,230 --> 00:04:56,570 Ella es mi hija. 48 00:04:57,470 --> 00:05:00,030 ¿Cómo crees que se siente? sobre lo que pasó? 49 00:05:01,230 --> 00:05:03,546 Ella no quiere verme. 50 00:05:03,570 --> 00:05:05,470 Ella está enojada conmigo. 51 00:05:06,330 --> 00:05:08,570 Creo que eso cambiará. 52 00:05:21,030 --> 00:05:23,200 Vamos. Vamos a almorzar. 53 00:05:38,330 --> 00:05:39,770 Hola. 54 00:05:43,300 --> 00:05:45,170 ¿Dónde están todos? 55 00:05:45,800 --> 00:05:47,770 El paquete del gobernador de Maltesers se derritió. 56 00:05:48,430 --> 00:05:49,746 No entiendo. 57 00:05:49,770 --> 00:05:54,176 Hace 35 grados aquí, y afuera solo son 33. 58 00:05:54,200 --> 00:05:55,746 Entonces decidió, por motivos de salud y seguridad, 59 00:05:55,770 --> 00:05:58,270 sería lo mejor para todo prisión para hacer un picnic. 60 00:05:59,700 --> 00:06:01,630 Volverán en 10 minutos. 61 00:06:06,730 --> 00:06:08,300 Déjame en paz. 62 00:06:14,700 --> 00:06:17,070 Te he visto mirándome. 63 00:06:34,270 --> 00:06:36,076 Ah. 64 00:06:36,100 --> 00:06:37,630 Ah, ayuda. Oh, Dios. 65 00:06:40,500 --> 00:06:41,800 Ayuda. 66 00:06:43,200 --> 00:06:46,000 Oh, Dios. Ayúdame, por favor. 67 00:06:48,400 --> 00:06:49,400 ¡Ayuda! 68 00:06:53,430 --> 00:06:54,730 Estás bien. 69 00:06:59,270 --> 00:07:00,770 Oh. Oh. 70 00:07:02,100 --> 00:07:03,077 Ay. 71 00:07:03,101 --> 00:07:06,070 ¡Oh! 72 00:07:09,430 --> 00:07:11,430 ¿Crees que será suficiente? 73 00:07:15,130 --> 00:07:17,100 Oh. Oh. Oh. 74 00:07:17,730 --> 00:07:21,200 Estás completamente dilatada. Ella está lista para tener este bebé. 75 00:07:22,800 --> 00:07:25,670 Está listo para venir. 76 00:07:29,170 --> 00:07:30,770 Empujar. 77 00:07:31,700 --> 00:07:33,630 ¡Empujar! Empuja por mí. 78 00:08:45,570 --> 00:08:48,406 vamos a tomar una declaración tuya ahora, 79 00:08:48,430 --> 00:08:50,746 que es básicamente Yo haciéndote preguntas 80 00:08:50,770 --> 00:08:53,206 y tú respondiéndoles. 81 00:08:53,230 --> 00:08:55,076 Entonces eso se escribe 82 00:08:55,100 --> 00:08:57,406 para hacerlo leer como si realmente lo estuvieras diciendo 83 00:08:57,430 --> 00:08:59,000 sin mí aquí en absoluto. 84 00:08:59,670 --> 00:09:02,306 Luego más tarde su evidencia será filmada, 85 00:09:02,330 --> 00:09:04,676 y eso es lo que el jurado Ya veremos. 86 00:09:04,700 --> 00:09:07,376 Luego en el juicio, Serás interrogado. 87 00:09:07,400 --> 00:09:08,400 Por mamá. 88 00:09:09,200 --> 00:09:10,776 Por un abogado. 89 00:09:10,800 --> 00:09:12,030 El abogado de mamá. 90 00:09:13,170 --> 00:09:14,730 No estarás en el estrado de los testigos. 91 00:09:15,400 --> 00:09:17,206 Estarás en una habitación especial. 92 00:09:17,230 --> 00:09:19,306 El jurado podrá verte, pero no lo harás... 93 00:09:19,330 --> 00:09:20,570 ¿Tiene que ser así? 94 00:09:22,200 --> 00:09:23,476 ¿Qué quieres decir? 95 00:09:23,500 --> 00:09:29,630 Ella quiere decir: ¿puede hacerlo todo en vivo? en el estrado de los testigos. 96 00:09:34,700 --> 00:09:36,176 Tienes 13 años. 97 00:09:36,200 --> 00:09:37,376 Él es mi papá. 98 00:09:37,400 --> 00:09:39,246 Te mostrarán la cancha 99 00:09:39,270 --> 00:09:42,270 antes de que comience el juicio, y... 100 00:09:42,700 --> 00:09:44,860 probablemente podríamos arreglar para que usted se reúna con el juez. 101 00:09:48,470 --> 00:09:50,470 Lo cual ayudaría. ¿No es así, Flo? 102 00:09:58,000 --> 00:10:00,000 Eres tan bueno en esto. 103 00:10:18,030 --> 00:10:19,030 Hola. 104 00:10:19,670 --> 00:10:21,330 ¿Qué deseas? 105 00:10:22,000 --> 00:10:23,506 ¿Por qué estás aquí? 106 00:10:23,530 --> 00:10:24,800 Para verte a ti y al bebé. 107 00:10:26,130 --> 00:10:27,330 ¿Eso es todo? 108 00:10:28,000 --> 00:10:29,106 yo hubiera estado aquí para el nacimiento 109 00:10:29,130 --> 00:10:30,400 si nos hubieras avisado. 110 00:10:36,100 --> 00:10:38,546 Ella también salió rápidamente. 111 00:10:38,570 --> 00:10:40,206 Ella nació en casa. 112 00:10:40,230 --> 00:10:41,730 joe... 113 00:10:47,400 --> 00:10:48,630 Joe estaba allí. 114 00:10:52,130 --> 00:10:55,546 ¿Le pedirás a Ella que venga? y ver a su hermanita? 115 00:10:55,570 --> 00:10:56,600 Le preguntaré. 116 00:10:58,300 --> 00:10:59,330 Gracias. 117 00:11:00,800 --> 00:11:02,746 Te estamos buscando un lugar en una unidad maternoinfantil. 118 00:11:02,770 --> 00:11:04,476 tendrás que ir frente a un tablero 119 00:11:04,500 --> 00:11:06,406 para decidir si eres apto. 120 00:11:06,430 --> 00:11:08,206 ¿Qué no sería adecuado? 121 00:11:08,230 --> 00:11:11,330 Historia del consumo de drogas, comportamiento disruptivo. 122 00:11:14,230 --> 00:11:15,670 Estarás bien. 123 00:11:35,230 --> 00:11:37,300 Está bien. 124 00:11:42,370 --> 00:11:45,546 Voy a llevarte a través paso a paso 125 00:11:45,570 --> 00:11:47,106 todo lo que pasó. 126 00:11:47,130 --> 00:11:47,777 Bueno. 127 00:11:47,801 --> 00:11:51,400 Pero no tienes que hacerlo así si no quieres. 128 00:11:53,000 --> 00:11:55,500 Y podemos empezar donde quieras. 129 00:11:58,670 --> 00:11:59,770 ¿Como dónde? 130 00:12:01,000 --> 00:12:02,500 Bueno... 131 00:12:05,000 --> 00:12:07,130 podrías decirnos sobre tu papá. 132 00:12:07,670 --> 00:12:09,400 Qué clase de padre era. 133 00:12:18,670 --> 00:12:20,100 Cuanto lo extrañas. 134 00:12:49,170 --> 00:12:50,476 No la dejarán hacerlo. 135 00:12:50,500 --> 00:12:51,776 No, creo que lo harán. 136 00:12:51,800 --> 00:12:53,746 No depende de nosotros... ni de ella. 137 00:12:53,770 --> 00:12:57,306 Creo que un psiquiatra dirá que ella es competente en Gillick. 138 00:12:57,330 --> 00:12:58,506 ¿Qué? 139 00:12:58,530 --> 00:12:59,576 es el nombre que le dan 140 00:12:59,600 --> 00:13:03,106 cuando deciden si un niño Puede vivir en una caja. 141 00:13:03,130 --> 00:13:05,006 ¿Qué eres? ¿Un abogado de repente? 142 00:13:05,030 --> 00:13:07,376 No. Lo busqué. 143 00:13:07,400 --> 00:13:09,076 - Sé lo que estás haciendo. - ¿Qué? 144 00:13:09,100 --> 00:13:11,076 La estás acicalando. 145 00:13:11,100 --> 00:13:12,446 No. No uses esa palabra. 146 00:13:12,470 --> 00:13:14,206 Ayudándola a permanecer enojada 147 00:13:14,230 --> 00:13:16,076 entonces ella da un buen espectáculo para el jurado. 148 00:13:16,100 --> 00:13:16,747 Aseo. 149 00:13:16,771 --> 00:13:19,746 Oh, ¿entonces crees que ella en realidad así, ¿y tú? 150 00:13:19,770 --> 00:13:22,006 Que, todo muy tranquilo y juntos, 151 00:13:22,030 --> 00:13:23,406 habiendo realmente bastante recientemente 152 00:13:23,430 --> 00:13:26,276 vio a su madre asesinar ¿Su padre con un cuchillo de cocina? 153 00:13:26,300 --> 00:13:28,076 ¿Sería ese el verdadero? ¿Ella Miller ahí dentro? 154 00:13:28,100 --> 00:13:30,030 ¿Lo sería, Flo? 155 00:13:58,370 --> 00:14:00,100 Hola. 156 00:14:11,370 --> 00:14:13,270 Bueno. Gracias. 157 00:14:14,070 --> 00:14:15,176 Sin lugares. 158 00:14:15,200 --> 00:14:16,346 ¿Qué pasa con Styal? 159 00:14:16,370 --> 00:14:18,406 - Lleno. - Tiene tres horas. 160 00:14:18,430 --> 00:14:21,506 No es una buena idea en nuestro trabajo. acercarse demasiado. 161 00:14:21,530 --> 00:14:23,476 Ese solía ser el punto en nuestro trabajo. 162 00:14:23,500 --> 00:14:26,106 Se me ocurre que está en el mejor interés de los bebés pequeños 163 00:14:26,130 --> 00:14:27,107 estar con sus madres. 164 00:14:27,131 --> 00:14:29,046 Estás gritando demasiado, Norma. 165 00:14:29,070 --> 00:14:31,000 Estamos en el mismo edificio, tu y yo 166 00:14:33,170 --> 00:14:37,306 ¿Por qué no te tomas un poco de tiempo? para reflexionar sobre su desempeño? 167 00:14:37,330 --> 00:14:39,076 - ¿Mmm? - ¿Qué me dijiste? 168 00:14:39,100 --> 00:14:40,370 Ya escuchaste. 169 00:15:17,030 --> 00:15:18,200 Pies frescos. 170 00:15:19,230 --> 00:15:20,630 Cerebro claro. 171 00:15:21,670 --> 00:15:24,306 Has guardado todo esto... 172 00:15:24,330 --> 00:15:26,246 y su nombre en el tablero afuera. 173 00:15:26,270 --> 00:15:27,506 Lo que pasa con que esté muerto 174 00:15:27,530 --> 00:15:31,046 es que una pequeña parte de mi piensa no es verdad. 175 00:15:31,070 --> 00:15:33,330 Cuéntame sobre sus listas. 176 00:15:34,030 --> 00:15:35,200 Tiempos de carrera. 177 00:15:36,000 --> 00:15:39,430 Desglosado en divisiones de 5K por cada carrera que corrió. 178 00:15:40,800 --> 00:15:42,306 Joe Miller el obsesivo. 179 00:15:42,330 --> 00:15:45,006 Esa sería una línea a seguir si yo fuera abogado defensor. 180 00:15:45,030 --> 00:15:46,606 Todos somos observadores de trenes, ¿No es así? 181 00:15:46,630 --> 00:15:49,400 Nos encantan los datos y las tablas de clasificación, nosotros chicos. 182 00:15:50,100 --> 00:15:52,300 ¿Viste mucho de él? en la corte? 183 00:15:53,700 --> 00:15:56,006 Realmente podía acabar con la gente. 184 00:15:56,030 --> 00:15:58,146 no creo que nadie él interrogó 185 00:15:58,170 --> 00:15:59,800 volvió a ser el mismo. 186 00:16:00,470 --> 00:16:02,570 Incluso villanos de primer nivel. 187 00:16:03,570 --> 00:16:06,176 No te importa decirme cosas ¿Eso podría funcionar en contra de Joe? 188 00:16:06,200 --> 00:16:08,730 Todo se vuelve unidimensional cuando vaya a juicio. 189 00:16:09,430 --> 00:16:12,376 Pero tú y yo podemos tener una conversación adecuada sobre él. 190 00:16:12,400 --> 00:16:15,370 lo extraño demasiado no hablar de él apropiadamente. 191 00:16:18,170 --> 00:16:20,170 ¿Cómo describirías tu relación? 192 00:16:21,300 --> 00:16:22,300 Lo amaba. 193 00:16:25,530 --> 00:16:26,976 ¿Qué significa eso? 194 00:16:27,000 --> 00:16:28,700 Tenía fe en él. 195 00:16:31,470 --> 00:16:33,270 ¿Qué pasa con Joe en casa? 196 00:16:34,230 --> 00:16:35,600 ¿Mi honesta opinión? 197 00:16:37,700 --> 00:16:39,700 Era un santo. 198 00:16:41,230 --> 00:16:44,406 ¿Sabes lo que me preocupa? 199 00:16:44,430 --> 00:16:46,646 Lo que hará en el juicio. 200 00:16:46,670 --> 00:16:48,630 Julieta la víctima. 201 00:16:49,300 --> 00:16:51,770 Y cuanto amamos una victima? 202 00:16:53,530 --> 00:16:56,470 Tengo miedo de que se baje. Sr. Faber. 203 00:16:58,130 --> 00:16:59,490 ¿Estabas en la casa de Miller? mucho? 204 00:17:00,470 --> 00:17:03,176 No. No le gustaba la gente de allí. 205 00:17:03,200 --> 00:17:04,576 ¿Quién te dijo eso? 206 00:17:04,600 --> 00:17:06,000 Él lo hizo. 207 00:17:07,100 --> 00:17:09,500 ¿Cómo sabes que era un santo? si nunca hubieras estado allí? 208 00:17:11,070 --> 00:17:14,376 lo sé todo sobre todos... 209 00:17:14,400 --> 00:17:16,570 o no soy nada. 210 00:17:18,570 --> 00:17:20,576 ¿Cómo está ella? 211 00:17:20,600 --> 00:17:23,676 Mejor. Ella es más tranquila. 212 00:17:23,700 --> 00:17:26,206 Deberías tener cuidado con eso. 213 00:17:26,230 --> 00:17:27,746 ¿Qué quieres decir? 214 00:17:27,770 --> 00:17:29,706 Ella se está anestesiando. 215 00:17:29,730 --> 00:17:31,376 Debajo, ella está gritando. 216 00:17:31,400 --> 00:17:34,306 ¿No es eso un poco simplificado? 217 00:17:34,330 --> 00:17:37,646 Es muy común que los adopten. familias para fomentar la tranquilidad 218 00:17:37,670 --> 00:17:40,106 porque hace la vida más fácil para ellos. 219 00:17:40,130 --> 00:17:42,106 Generalmente no lo saben lo están haciendo. 220 00:17:42,130 --> 00:17:43,576 ¿Qué se supone que debemos hacer? 221 00:17:43,600 --> 00:17:45,706 sacúdela, ¿Obligarla a ser infeliz? 222 00:17:45,730 --> 00:17:47,546 Sigue hablando. 223 00:17:47,570 --> 00:17:49,206 ¿Es por eso que estoy aquí? 224 00:17:49,230 --> 00:17:51,270 Julieta ha tenido su bebé. 225 00:17:51,730 --> 00:17:53,606 Excelente. Bien. 226 00:17:53,630 --> 00:17:55,330 ¿Está ella bien? 227 00:17:56,200 --> 00:17:59,570 Una chica... En caso de que te lo preguntes. 228 00:18:14,730 --> 00:18:16,776 No suena como Ella. 229 00:18:16,800 --> 00:18:18,776 Es una declaración de un testigo. 230 00:18:18,800 --> 00:18:22,406 hacen que todos Parecen agentes de policía. 231 00:18:22,430 --> 00:18:26,670 ¿Alguna vez Ella ha "procedido" bajar las escaleras" en su vida? 232 00:18:28,500 --> 00:18:30,100 Nunca. 233 00:18:33,630 --> 00:18:37,076 Debe haber sido muy difícil para ella. tener una madre deprimida. 234 00:18:37,100 --> 00:18:40,106 O, dicho de otra manera, fue difícil para ella tener un padre 235 00:18:40,130 --> 00:18:43,570 quien hizo sentir a su madre deprimido... 236 00:18:44,670 --> 00:18:48,670 aislado, pequeño. 237 00:18:50,170 --> 00:18:51,670 ¿Es eso injusto? 238 00:18:56,400 --> 00:18:58,430 Joe está muerto. 239 00:18:59,570 --> 00:19:02,106 Ya no está a cargo. 240 00:19:02,130 --> 00:19:03,570 Eres. 241 00:19:04,570 --> 00:19:06,470 Y tienes responsabilidades. 242 00:19:13,630 --> 00:19:18,070 Porque Joe está muerto... Nuestras opciones son diferentes. 243 00:19:21,230 --> 00:19:24,770 Si me dijeras que tengo razon... 244 00:19:25,670 --> 00:19:30,670 la forma en que se comportó te hizo sentirse aislado, deprimido... 245 00:19:33,600 --> 00:19:38,076 entonces el jurado tendría que considerar 246 00:19:38,100 --> 00:19:43,370 si hubieras sido provocado en hacer lo que hiciste. 247 00:19:45,070 --> 00:19:47,176 Sólo estoy aquí para decirte sobre la ley. 248 00:19:47,200 --> 00:19:48,800 Ese es mi trabajo. 249 00:19:50,170 --> 00:19:52,206 Si usamos o no la provocación como defensa 250 00:19:52,230 --> 00:19:57,530 depende completamente de ti y lo que me cuentas. 251 00:19:58,630 --> 00:20:00,530 No puedo controlar eso. 252 00:20:07,400 --> 00:20:09,400 Ella es hermosa. 253 00:20:26,300 --> 00:20:28,130 Tengo algo que decirte. 254 00:20:29,370 --> 00:20:31,470 Tienes una hermana pequeña. 255 00:20:35,230 --> 00:20:36,730 Podemos ir a verla. 256 00:20:37,570 --> 00:20:39,430 ¿Te gustaría eso? 257 00:20:48,730 --> 00:20:54,100 Ella, no puedo ser como tu papá. 258 00:20:55,230 --> 00:21:00,400 Pero puedes hablar conmigo si quieres. 259 00:21:17,430 --> 00:21:19,376 ¿Qué está haciendo? Es... 260 00:21:19,400 --> 00:21:20,400 ¿Señor? 261 00:21:21,700 --> 00:21:23,506 Todo ello desde su teléfono móvil. 262 00:21:23,530 --> 00:21:24,570 ¿Por qué haría eso? 263 00:21:26,070 --> 00:21:28,046 ¿Has entrevistado ¿Los amigos de Julieta? 264 00:21:28,070 --> 00:21:29,400 Ella no tiene ninguno. 265 00:21:30,670 --> 00:21:31,770 ¿Eso no te molesta? 266 00:21:33,370 --> 00:21:35,676 Cuando le cobramos, ella preguntó. si pudiera limpiarse los dientes. 267 00:21:35,700 --> 00:21:37,370 ¿Las mujeres así tienen amigos? 268 00:21:38,030 --> 00:21:40,430 ¿Qué dijo Ella sobre su mamá? ¿no tener amigos? 269 00:21:41,570 --> 00:21:43,370 No le preguntamos. 270 00:21:43,800 --> 00:21:45,270 ¿Quién hacía las preguntas? 271 00:22:09,530 --> 00:22:12,646 De hombre a hombre, fuera del trabajo... 272 00:22:12,670 --> 00:22:14,546 no hagas eso delante de mi esposa. 273 00:22:14,570 --> 00:22:15,547 ¿Qué es eso? 274 00:22:15,571 --> 00:22:17,070 Critíqueme, señor. 275 00:22:19,130 --> 00:22:20,176 Si estás tan convencido 276 00:22:20,200 --> 00:22:22,106 Juliet Miller es una mujer de sangre fría. asesino, 277 00:22:22,130 --> 00:22:24,576 ¿Por qué estás en mi contra mirando? ¿a Joe? 278 00:22:24,600 --> 00:22:25,676 No entiendo. 279 00:22:25,700 --> 00:22:27,146 estas asustado ¿Podría encontrar algo? 280 00:22:27,170 --> 00:22:28,676 ¿Asustado? ¿De qué estás hablando? 281 00:22:28,700 --> 00:22:30,306 no puedo pensar ¿De qué otra manera explicar? 282 00:22:30,330 --> 00:22:31,570 tu fuerza de sentimiento. 283 00:22:32,600 --> 00:22:34,730 ¿No quieres saber? ¿por qué lo hizo? 284 00:22:35,670 --> 00:22:37,576 Si empiezas a preocuparte sobre por qué la gente lo hace 285 00:22:37,600 --> 00:22:39,406 lo que se hacen unos a otros, te volverás loco. 286 00:22:39,430 --> 00:22:41,630 Sólo somos policías, jefe. 287 00:22:42,230 --> 00:22:44,306 ¿Es eso lo que realmente piensas? 288 00:22:44,330 --> 00:22:46,000 Soy tu tonto, recuerda. 289 00:22:47,030 --> 00:22:48,670 Los tontos dicen la verdad. 290 00:23:01,100 --> 00:23:02,176 cada cama 291 00:23:02,200 --> 00:23:05,346 en cada unidad maternoinfantil en el país está lleno. 292 00:23:05,370 --> 00:23:06,776 No se lo hemos dicho. 293 00:23:06,800 --> 00:23:08,606 ¿Qué significa todo esto? realmente quiere decir? 294 00:23:08,630 --> 00:23:11,376 bebe irá a cuidados temporales. 295 00:23:11,400 --> 00:23:14,200 Como regla general, nos gusta probar y colocar a los hermanos juntos. 296 00:23:15,200 --> 00:23:16,376 Están dormidos. 297 00:23:16,400 --> 00:23:18,406 No debería... No quiero molestarlos. 298 00:23:18,430 --> 00:23:20,576 Volveré por la mañana. 299 00:23:20,600 --> 00:23:21,530 Bueno. 300 00:23:21,600 --> 00:23:23,070 Bueno. 301 00:23:38,670 --> 00:23:40,230 Son las nueve y media. 302 00:23:41,200 --> 00:23:42,346 ¿Qué estás haciendo? 303 00:23:42,370 --> 00:23:43,347 Estoy cargando al frente. 304 00:23:43,371 --> 00:23:45,076 ¿Carga frontal? 305 00:23:45,100 --> 00:23:47,346 Mi informe para la junta. sobre Julieta Miller. 306 00:23:47,370 --> 00:23:49,376 Si surge un lugar en una unidad maternoinfantil, 307 00:23:49,400 --> 00:23:50,706 Quiero estar listo. 308 00:23:50,730 --> 00:23:53,476 Nunca te escuché usar un término como "carga frontal" antes. 309 00:23:53,500 --> 00:23:55,776 Reflexioné sobre mi desempeño, 310 00:23:55,800 --> 00:23:58,146 y estoy apuntando en un enfoque más moderado 311 00:23:58,170 --> 00:24:00,170 para lograr mis objetivos. 312 00:25:19,070 --> 00:25:20,470 Mula de droga. 313 00:25:21,170 --> 00:25:24,430 Medio millón de libras de heroína a través de Heathrow. 314 00:25:25,500 --> 00:25:28,300 ¿Por qué diablos debería un lugar delante de ti? 315 00:25:37,770 --> 00:25:39,006 El coche de los Miller. 316 00:25:39,030 --> 00:25:42,076 Tomado 50 yardas de la casa de Dominic Rose. 317 00:25:42,100 --> 00:25:43,007 ¿Por? 318 00:25:43,031 --> 00:25:45,106 Un guardia de tránsito que estaba a punto de ponerle una multa. 319 00:25:45,130 --> 00:25:46,606 - ¿Cuando? - Día del apuñalamiento. 320 00:25:46,630 --> 00:25:48,376 joe estaba en la corte cuando esto fue tomado. 321 00:25:48,400 --> 00:25:50,346 La mujer que nunca salio salió. 322 00:25:50,370 --> 00:25:51,676 ¿Qué estaba haciendo ella allí? 323 00:25:51,700 --> 00:25:54,000 - Nos vemos luego, jefe. - Esperar. 324 00:25:54,670 --> 00:25:56,406 Sí. El Joe Miller fotografías móviles. 325 00:25:56,430 --> 00:25:59,046 ¿Tenemos la hora del día? fueron tomados? 326 00:25:59,070 --> 00:26:02,006 Bien. Consígueme el 9 de marzo el día del apuñalamiento. 327 00:26:02,030 --> 00:26:03,730 Voy contigo. 328 00:26:16,430 --> 00:26:19,176 ¿Qué estás haciendo? No entrarás con ella. 329 00:26:19,200 --> 00:26:20,746 - Sí. - Oh, no seas ridículo. 330 00:26:20,770 --> 00:26:22,746 - ¿Qué va a hacer ella? - Te sorprenderías. 331 00:26:22,770 --> 00:26:24,146 Sorpréndeme. 332 00:26:24,170 --> 00:26:25,706 teníamos una mujer fingiendo cuatro horas de trabajo, 333 00:26:25,730 --> 00:26:27,406 y luego huir. 334 00:26:27,430 --> 00:26:28,446 Oh. 335 00:26:28,470 --> 00:26:30,476 Julieta solo fingió para dar a luz. 336 00:26:30,500 --> 00:26:33,546 El gran desgarro en su perineo fue parte de un astuto plan de fuga. 337 00:26:33,570 --> 00:26:36,006 Escuchar. Haremos nuestro trabajo, ¿verdad? Tú haz el tuyo. 338 00:26:36,030 --> 00:26:37,007 Seguir. 339 00:26:37,031 --> 00:26:39,206 ¿Tienes idea de lo difícil que esta tratando de orinar 340 00:26:39,230 --> 00:26:40,510 ¿Con 10 puntos en tu vagina? 341 00:26:44,630 --> 00:26:46,570 Mi cliente realmente necesita tomar una caca. 342 00:26:48,000 --> 00:26:49,246 Bien. Ahora lo hace. 343 00:26:49,270 --> 00:26:50,430 Julieta. 344 00:26:51,470 --> 00:26:52,630 Hola. 345 00:26:53,230 --> 00:26:54,776 Hola. 346 00:26:54,800 --> 00:26:56,270 Bien hecho. 347 00:26:56,730 --> 00:26:58,046 Gracias. 348 00:26:58,070 --> 00:26:59,746 - ¿Cuánto duran...? - Tan pronto como esté listo, 349 00:26:59,770 --> 00:27:02,346 nos enviarán a una unidad maternoinfantil. 350 00:27:02,370 --> 00:27:03,600 Vamos. 351 00:27:09,500 --> 00:27:11,346 ¿Qué? 352 00:27:11,370 --> 00:27:14,306 Oh, no hay manera Nos llevaremos al bebé. 353 00:27:14,330 --> 00:27:17,030 eso es demasiado para preguntarle a mi familia. 354 00:27:19,070 --> 00:27:21,000 Solíamos tenerlos mucho. 355 00:27:22,370 --> 00:27:24,200 y las chicas Siempre hemos sido amigos. 356 00:27:25,570 --> 00:27:27,000 ¿Dijiste "solía"? 357 00:27:27,630 --> 00:27:29,000 Sí. 358 00:27:29,570 --> 00:27:32,106 ¿Antes de que Juliet se deprimiera? 359 00:27:32,130 --> 00:27:33,530 En realidad, fue Joe. 360 00:27:34,370 --> 00:27:36,030 ¿Qué quieres decir? 361 00:27:36,530 --> 00:27:38,676 Él era el tipo de hombre con quien podrias ir a cenar 362 00:27:38,700 --> 00:27:41,776 y salir pensando era el más urbano, 363 00:27:41,800 --> 00:27:43,376 hombre divertido vivo. 364 00:27:43,400 --> 00:27:45,746 Y la segunda vez, lo mismo. 365 00:27:45,770 --> 00:27:49,030 Pero a la quinta vez, nunca Quería volver a verlo. 366 00:27:50,430 --> 00:27:52,130 El encanto se desgasta. 367 00:27:53,130 --> 00:27:56,006 ¿Por qué no continuaste? ¿Ver a Julieta? 368 00:27:56,030 --> 00:28:00,770 Ella estaba muy afinada a todo lo relacionado con Joe. 369 00:28:01,430 --> 00:28:04,400 ella lo sintió cuando me cansé de él. 370 00:28:05,230 --> 00:28:08,500 Ella era una esposa leal. 371 00:28:10,130 --> 00:28:11,730 ¿Cuándo hablaste con ella por última vez? 372 00:28:12,500 --> 00:28:16,070 ella dejo de salir Hace aproximadamente un año. 373 00:28:18,600 --> 00:28:20,606 ¿Señora Rosa? 374 00:28:20,630 --> 00:28:23,030 N-no lo sé. Eh... 375 00:28:23,770 --> 00:28:26,176 la tarde antes de que todo sucediera, 376 00:28:26,200 --> 00:28:28,270 yo estaba en casa, y sonó el teléfono. 377 00:28:28,770 --> 00:28:30,270 Dos veces, creo. 378 00:28:31,130 --> 00:28:33,200 Y cuando respondí, la persona que llamó colgó. 379 00:28:35,570 --> 00:28:37,170 Creo que fue Julieta. 380 00:28:38,430 --> 00:28:40,430 ¿Estaba Dominic en casa? 381 00:28:41,500 --> 00:28:43,130 Llegó a casa, sí. 382 00:28:44,770 --> 00:28:46,330 ¿Saliste? 383 00:28:47,430 --> 00:28:49,300 Fui a nadar. 384 00:30:19,370 --> 00:30:21,770 Tengo que llevarme al bebé. 385 00:30:25,000 --> 00:30:26,770 ¿Por cuánto tiempo? 386 00:30:27,600 --> 00:30:29,400 No puedo decirlo. 387 00:30:30,630 --> 00:30:32,130 ¿Cuánto tiempo podría ser? 388 00:30:33,070 --> 00:30:34,170 Simplemente no lo sabemos. 389 00:30:36,430 --> 00:30:38,076 ¿Puedo luchar contra esto? 390 00:30:38,100 --> 00:30:40,770 No hay lugares. No hay nada contra lo que luchar. 391 00:30:42,570 --> 00:30:44,100 ¿Ahora? 392 00:30:44,670 --> 00:30:46,430 No hay elección. 393 00:30:47,530 --> 00:30:49,570 ¿Ahora mismo? 394 00:31:48,170 --> 00:31:50,176 Ese policia quiere hablar a ti. 395 00:31:50,200 --> 00:31:52,076 ¿Qué quería? 396 00:31:52,100 --> 00:31:53,670 No lo sé, de verdad. 397 00:31:58,470 --> 00:32:00,130 Le hablé de las llamadas. 398 00:32:00,670 --> 00:32:02,646 ¿Qué llama? 399 00:32:02,670 --> 00:32:04,476 El día que sucedió, alguien siguió llamando 400 00:32:04,500 --> 00:32:07,300 y luego colgar cuando respondí. 401 00:32:08,300 --> 00:32:10,230 Creo que fue Julieta. 402 00:32:17,100 --> 00:32:18,270 ¿Vas a llamarlo? 403 00:32:19,670 --> 00:32:23,106 Eh... no. 404 00:32:23,130 --> 00:32:25,346 Creo que bajaré a la comisaría. 405 00:32:25,370 --> 00:32:27,270 No quiero que Ella y Kate... 406 00:32:36,530 --> 00:32:39,070 Momentos desencadenantes, los llamamos. 407 00:32:40,570 --> 00:32:42,070 ¿Me lo contarías? 408 00:32:43,570 --> 00:32:45,330 ¿Puedes manejar eso? 409 00:32:48,770 --> 00:32:53,246 donde estabas ¿Cuándo se activó el recuerdo? 410 00:32:53,270 --> 00:32:55,230 Justo en la calle. 411 00:32:57,800 --> 00:33:00,070 ¿Alguien habló contigo? 412 00:33:01,670 --> 00:33:03,670 ¿Escuchaste algo? 413 00:33:07,030 --> 00:33:09,030 ¿Algún otro ruido? 414 00:33:09,770 --> 00:33:11,470 ¿Huele? 415 00:33:14,800 --> 00:33:16,670 ¿Había un olor? 416 00:33:19,300 --> 00:33:20,670 Carne. 417 00:33:22,370 --> 00:33:23,570 ¿Un carnicero? 418 00:33:30,330 --> 00:33:31,330 Sangre. 419 00:33:51,300 --> 00:33:53,130 ¿Puedes mirarme? 420 00:34:01,630 --> 00:34:03,430 No mires hacia otro lado. 421 00:34:05,670 --> 00:34:07,400 Puedes hacerlo. 422 00:34:11,630 --> 00:34:13,330 Está acostado en la cama. 423 00:34:16,730 --> 00:34:19,030 Y está sangrando. 424 00:34:22,230 --> 00:34:24,430 Y trato de detenerlo, pero es solo... 425 00:34:25,170 --> 00:34:26,646 empapa. 426 00:34:26,670 --> 00:34:29,170 No puedo evitar que papá sangre. 427 00:34:29,600 --> 00:34:33,600 cual es el sentimiento eso va con eso? 428 00:34:36,630 --> 00:34:38,630 Se me cae el estómago. 429 00:34:42,530 --> 00:34:44,700 Mi corazón se siente acelerado. 430 00:34:46,270 --> 00:34:48,406 Dame una foto de papá feliz. 431 00:34:48,430 --> 00:34:50,200 No importa qué. 432 00:34:51,600 --> 00:34:54,400 Solíamos hacer bodyboard en St. Ives. 433 00:34:57,100 --> 00:34:58,570 Una vez... 434 00:35:01,030 --> 00:35:03,200 esta gran ola... 435 00:35:13,270 --> 00:35:15,600 Llegó justo a la playa. 436 00:35:21,530 --> 00:35:23,170 ¿Cómo se sintió? 437 00:35:24,730 --> 00:35:28,200 No sabía que lo había pillado hasta que ambos estábamos simplemente... 438 00:35:29,430 --> 00:35:31,070 justo ahí. 439 00:35:35,470 --> 00:35:37,270 Juntos. 440 00:35:40,700 --> 00:35:44,030 Me hizo sentir feliz y segura. 441 00:35:45,630 --> 00:35:49,670 Vamos a tener esos sentimientos de vuelta por ti. 442 00:35:57,670 --> 00:35:59,470 Bueno. Gracias. 443 00:36:01,200 --> 00:36:04,546 Hay un lugar, pero el tablero. No puedo sentarme hasta la próxima semana. 444 00:36:04,570 --> 00:36:06,046 ¿Por qué no pueden hacerlo hoy? 445 00:36:06,070 --> 00:36:08,406 Fuera de mi campo de influencia. Es una cosa de prisión. 446 00:36:08,430 --> 00:36:09,706 Bueno, simplemente levanta el teléfono. 447 00:36:09,730 --> 00:36:12,076 Haz todas las cosas de varias agencias malditamente bien trabajo 448 00:36:12,100 --> 00:36:13,746 y convocar una junta ahora. 449 00:36:13,770 --> 00:36:16,000 Probablemente lo sepas el gobernador de la prisión. 450 00:36:16,500 --> 00:36:18,076 Conoces al director de la prisión. 451 00:36:18,100 --> 00:36:20,470 No me intimides. 452 00:36:29,170 --> 00:36:30,147 3:00 453 00:36:30,171 --> 00:36:31,576 Gracias. 454 00:36:31,600 --> 00:36:33,230 No llegues tarde. 455 00:36:47,030 --> 00:36:49,006 Hay un lugar. Lo siento mucho. 456 00:36:49,030 --> 00:36:51,430 - Pero necesitas hacer el tablero. - ¿Cuando? 457 00:37:07,200 --> 00:37:09,446 Dijiste que podrías hacer daño usted mismo. 458 00:37:09,470 --> 00:37:12,006 No. Yo... no lo creo. 459 00:37:12,030 --> 00:37:14,346 Tenemos un registro de ello. cuando pasaste por recepción. 460 00:37:14,370 --> 00:37:16,006 Oh. Mmm, no. 461 00:37:16,030 --> 00:37:18,006 Yo... 462 00:37:18,030 --> 00:37:19,446 Acabo de decir eso. 463 00:37:19,470 --> 00:37:21,146 ¿Lo acabas de decir? 464 00:37:21,170 --> 00:37:23,430 - No fue mi intención. - Bueno, ¿qué quisiste decir? 465 00:37:26,370 --> 00:37:27,370 No sé. 466 00:37:28,030 --> 00:37:29,376 - ¿Fue mentira? - No. 467 00:37:29,400 --> 00:37:30,630 Entonces ¿por qué lo dijiste? 468 00:37:31,400 --> 00:37:33,406 Estaba asustado. 469 00:37:33,430 --> 00:37:35,770 - ¿Nos estás mintiendo? - No. 470 00:37:41,630 --> 00:37:42,630 No. 471 00:37:47,770 --> 00:37:49,270 ¿Algo que quieras agregar? 472 00:37:50,330 --> 00:37:53,046 No creo que pueda seguir sin mi bebe. 473 00:37:53,070 --> 00:37:54,630 Lo siento. No hacemos chantaje. 474 00:37:56,230 --> 00:37:58,500 Así es como me siento. 475 00:38:27,330 --> 00:38:29,246 Ella no toma drogas. Ella no es alcohólica. 476 00:38:29,270 --> 00:38:32,006 Ella ya tuvo un bebé antes. Ella sería una buena influencia. 477 00:38:32,030 --> 00:38:33,200 ¿Qué más quieres? 478 00:39:09,000 --> 00:39:11,306 Entonces ella vino a verte el lunes por la tarde, 479 00:39:11,330 --> 00:39:13,746 alrededor de las 2:25. 480 00:39:13,770 --> 00:39:15,076 ella queria hablar conmigo 481 00:39:15,100 --> 00:39:17,346 sobre el antidepresivo ella estaba tomando. 482 00:39:17,370 --> 00:39:19,476 No nos has contado sobre esto antes. 483 00:39:19,500 --> 00:39:21,606 Oh, no parecía todo eso relevante. 484 00:39:21,630 --> 00:39:25,106 Entonces ¿por qué en tu casa? y no en la consulta? 485 00:39:25,130 --> 00:39:26,500 Ella es una amiga. 486 00:39:27,600 --> 00:39:29,246 Sólo un pasado de moda visita a domicilio. 487 00:39:29,270 --> 00:39:30,270 Si quieres. 488 00:39:31,670 --> 00:39:34,430 Excepto que normalmente son en la casa del paciente. 489 00:39:35,800 --> 00:39:38,606 Entonces ¿por qué tu casa? 490 00:39:38,630 --> 00:39:41,330 No sé. Realmente no hay motivo. 491 00:39:44,370 --> 00:39:46,630 obviamente has Se habla de esto en casa. 492 00:39:49,600 --> 00:39:51,500 Con tu esposa. 493 00:39:52,370 --> 00:39:53,500 Sí. 494 00:40:00,800 --> 00:40:04,500 Lady Macbeth estaba durmiendo con el doctor. 495 00:40:05,230 --> 00:40:07,576 O al menos ella lo estaba intentando. 496 00:40:07,600 --> 00:40:09,470 ¿Está seguro? 497 00:40:10,670 --> 00:40:12,600 No. 498 00:40:16,130 --> 00:40:18,800 Ah. 499 00:40:19,470 --> 00:40:21,630 "Policía y ladrones". 500 00:40:22,670 --> 00:40:25,706 "Ladrón de bancos". "Luché contra la ley". 501 00:40:25,730 --> 00:40:29,270 Oh, estaban realmente interesados el sistema de justicia penal. 502 00:40:34,770 --> 00:40:37,430 no quiero tener sexo esta noche. 503 00:40:39,770 --> 00:40:41,576 Bueno, es un poco como hacer la lotería 504 00:40:41,600 --> 00:40:44,030 con los mismos números cada semana. 505 00:40:46,030 --> 00:40:47,676 La única noche que no lo haces... 506 00:40:47,700 --> 00:40:51,676 ♫ Y todos los crímenes cometidos ♫ 507 00:40:51,700 --> 00:40:53,176 ♫ A-día a día... ♫ 508 00:40:53,200 --> 00:40:54,506 Estás enojado conmigo. 509 00:40:54,530 --> 00:40:55,800 No. 510 00:40:59,130 --> 00:41:00,700 ¿Cuál es el problema? 511 00:41:04,570 --> 00:41:06,300 No lo sé. 512 00:41:08,070 --> 00:41:11,006 ♫ Escucha lo que digo ♫ 513 00:41:11,030 --> 00:41:12,276 ♫ Ay, oye, oye, oye, oye... ♫ 514 00:41:12,300 --> 00:41:13,300 Mnh-mnh. 515 00:41:14,530 --> 00:41:17,030 Cinco minutos más, Flo Flo. 516 00:41:30,330 --> 00:41:31,700 Entra. 517 00:41:34,530 --> 00:41:36,000 Tu padrino está aquí. 518 00:41:43,400 --> 00:41:46,106 ¿Está bien si yo, eh, sentarse en este? 519 00:41:46,130 --> 00:41:48,600 No. Esto es uno a uno. 520 00:42:00,630 --> 00:42:03,630 mi papa era un niño de Kindertransport. 521 00:42:06,200 --> 00:42:08,176 Nunca le dije esto a nadie. 522 00:42:08,200 --> 00:42:10,170 ¿Sabes lo que eso significa? 523 00:42:14,270 --> 00:42:16,006 Diez mil niños judíos 524 00:42:16,030 --> 00:42:19,006 se les permitió salir Alemania nazi y Austria en 1939 525 00:42:19,030 --> 00:42:20,370 venir a Gran Bretaña. 526 00:42:21,570 --> 00:42:24,506 Pero si quisieran venir, 527 00:42:24,530 --> 00:42:27,470 tuvieron que irse sin sus padres. 528 00:42:28,770 --> 00:42:31,776 Ahora, la mamá de mi padre y papá decidió 529 00:42:31,800 --> 00:42:34,200 él era lo suficientemente mayor para hacer una decisión. 530 00:42:35,530 --> 00:42:37,430 Dejarlos o no. 531 00:42:38,030 --> 00:42:40,500 fue algo terrible pedirle a un niño que haga. 532 00:42:41,800 --> 00:42:44,030 Pero fue su creación. 533 00:42:45,270 --> 00:42:47,070 Y ellos lo sabían. 534 00:42:48,770 --> 00:42:52,070 Y ese día, le dieron su vida adulta. 535 00:42:53,700 --> 00:42:59,270 Ahora, tu... Sigue siendo valiente, Ella. 536 00:43:00,770 --> 00:43:04,176 Y cuando comience este juicio, entras en esa sala del tribunal, 537 00:43:04,200 --> 00:43:07,306 miras a todos a los ojos, 538 00:43:07,330 --> 00:43:11,430 y le haces saber al jurado que eres la hija de tu padre. 539 00:43:15,200 --> 00:43:16,630 Mírame. 540 00:43:23,570 --> 00:43:26,530 Te tengo mucho respeto. 541 00:43:39,170 --> 00:43:40,506 Tenemos que preguntar... 542 00:43:40,530 --> 00:43:43,176 ¿Está seguro un bebé muy pequeño? al cuidado de esta mujer 543 00:43:43,200 --> 00:43:45,106 cuando no sabemos ¿Qué la hace violenta? 544 00:43:45,130 --> 00:43:46,400 Entonces, ¿cuál es la respuesta? 545 00:43:47,170 --> 00:43:49,546 O esto fue una decisión no provocada. ataque o fue provocado. 546 00:43:49,570 --> 00:43:52,246 Si no fue provocado, entonces ella No es seguro con los niños. 547 00:43:52,270 --> 00:43:55,006 Pero nuestra imagen de Julieta está evolucionando. 548 00:43:55,030 --> 00:43:57,376 es una pregunta de un cuidadoso seguimiento 549 00:43:57,400 --> 00:43:59,776 para ver como responde a sus circunstancias. 550 00:43:59,800 --> 00:44:02,176 Esperar. Esperar. ¿Por qué nos demoramos aquí? 551 00:44:02,200 --> 00:44:03,400 ¿Qué hay para evolucionar? 552 00:44:04,070 --> 00:44:05,976 Tal vez haya una posibilidad externa de homicidio involuntario, 553 00:44:06,000 --> 00:44:07,106 pero ¿qué hace eso? 554 00:44:07,130 --> 00:44:10,130 Todavía nos deja con una madre asesina. 555 00:44:14,530 --> 00:44:17,730 Entonces mi pregunta es, ¿Podemos decir la palabra "A" aquí? 556 00:44:18,400 --> 00:44:22,300 ¿Estamos apuntando a la adopción? ¿O somos todos demasiado tímidos para decirlo? 557 00:44:23,600 --> 00:44:25,206 Un paso a la vez. 558 00:44:25,230 --> 00:44:27,006 Veamos cómo responde. 559 00:44:27,030 --> 00:44:28,976 estar en el tribunal de familia mañana. 560 00:44:29,000 --> 00:44:31,776 Así que la jodemos y luego decidimos cuanto mas para joderla 561 00:44:31,800 --> 00:44:33,706 basado en cómo ella reacciona ¿A nosotros jodiéndola? 562 00:44:33,730 --> 00:44:36,470 no creo que ese tipo de del lenguaje es muy útil. 563 00:44:37,130 --> 00:44:38,206 ¿Por qué eres tan pro mamá? 564 00:44:38,230 --> 00:44:40,470 No lo soy. Soy pro-bebé. 565 00:44:42,330 --> 00:44:44,330 íbamos a salir. 566 00:44:45,400 --> 00:44:47,176 ¿Querías venir? 567 00:44:47,200 --> 00:44:48,330 Estoy bien. Gracias. 568 00:44:49,730 --> 00:44:51,030 ¿Estás bien? 569 00:44:53,000 --> 00:44:57,200 Mi papá dice que tu mamá es genial. cualquier cosa que alguien diga sobre ella. 570 00:44:58,000 --> 00:44:59,430 ¿Te dijo que dijeras eso? 571 00:45:00,100 --> 00:45:01,270 No. 572 00:45:10,770 --> 00:45:12,570 ¿Estaba el cuchillo justo dentro? 573 00:45:17,600 --> 00:45:19,000 Sí. 574 00:45:20,530 --> 00:45:22,330 ¿Hasta el mango? 575 00:45:25,230 --> 00:45:26,630 Sí. 576 00:45:27,570 --> 00:45:29,570 ¿La viste hacerlo? 577 00:45:34,300 --> 00:45:35,500 Sí. 578 00:45:41,670 --> 00:45:43,470 ¿Pararías? 579 00:45:44,330 --> 00:45:45,730 ¿Qué? 580 00:45:47,000 --> 00:45:48,430 Trabajar. 581 00:45:49,630 --> 00:45:51,630 Si quedas embarazada. 582 00:45:52,670 --> 00:45:55,170 No quiero hablar de eso. 583 00:46:01,030 --> 00:46:03,670 Sé que parece mala suerte, pero yo... 584 00:46:04,270 --> 00:46:06,000 Quiero hacerlo. Lo siento. 585 00:46:06,500 --> 00:46:09,070 Podrías estar embarazada ahora mismo. 586 00:46:11,370 --> 00:46:13,100 Imaginar. 587 00:46:16,370 --> 00:46:18,330 Bebé Flo. 588 00:46:19,300 --> 00:46:21,030 Imagínese eso. 589 00:46:34,770 --> 00:46:37,076 ♫ Silencio, pequeño bebé ♫ 590 00:46:37,100 --> 00:46:39,776 ♫ No digas una palabra ♫ 591 00:46:39,800 --> 00:46:46,000 ♫ Mamá te va a comprar un ruiseñor ♫ 592 00:46:47,700 --> 00:46:52,570 ♫ Si ese ruiseñor no cantes ♫ 593 00:46:55,230 --> 00:47:00,600 ♫ Mamá te va a comprar un anillo de diamantes ♫ 594 00:47:01,800 --> 00:47:04,800 ♫ Y si ese anillo de diamantes... ♫ 595 00:47:13,330 --> 00:47:14,530 ¡Papá! 596 00:47:16,100 --> 00:47:16,977 ¡Papá! 597 00:47:17,001 --> 00:47:19,346 quiero dormir en la habitación de repuesto. 598 00:47:19,370 --> 00:47:21,106 ¡Mamá! 599 00:47:21,130 --> 00:47:23,146 no creo que eso sea bueno para Ella. 600 00:47:23,170 --> 00:47:25,746 - Podría sentirse rechazada. - ¡Papá! 601 00:47:25,770 --> 00:47:27,446 ¿Y qué pasa con Kate? 602 00:47:27,470 --> 00:47:29,630 Esto no es justo para ella. 603 00:47:37,470 --> 00:47:39,300 ¡Papá! 604 00:47:40,230 --> 00:47:42,270 ¡Papá! 605 00:47:43,170 --> 00:47:45,430 ¡Mamá! ¡Mamá! 606 00:47:46,430 --> 00:47:48,746 el tribunal de familia No es como el tribunal de la corona. 607 00:47:48,770 --> 00:47:51,576 Es más informal, relajado. 608 00:47:51,600 --> 00:47:54,700 Sólo necesitan saber que No eres un riesgo para tu bebé. 609 00:47:55,770 --> 00:47:58,346 Sabemos que no lo harías, pero tenemos que convencerlos 610 00:47:58,370 --> 00:48:01,030 que no estás de ninguna manera probable que la lastime. 611 00:48:01,530 --> 00:48:04,030 ¿Por qué la lastimaría? 612 00:48:04,530 --> 00:48:06,200 Mírala. 613 00:48:07,700 --> 00:48:10,700 Diles que nunca podría hacer daño mi bebe. 614 00:48:11,370 --> 00:48:14,246 hay una diferencia entre yo diciéndole al juez 615 00:48:14,270 --> 00:48:15,576 y ella lo escucha de ti. 616 00:48:15,600 --> 00:48:17,776 es mucho mas fuerte si le dices. 617 00:48:17,800 --> 00:48:19,646 Lo que digo no es... No es evidencia. 618 00:48:19,670 --> 00:48:21,030 Es sólo una discusión. 619 00:48:22,770 --> 00:48:24,800 N-no sé si puedo. 620 00:48:28,200 --> 00:48:30,246 - ¿Qué le estaba haciendo Joe a Ella? - ¿Qué? 621 00:48:30,270 --> 00:48:32,276 Bueno, le dijiste a Ella que lo hiciste por ella. 622 00:48:32,300 --> 00:48:33,346 ¿Por qué fue eso? 623 00:48:33,370 --> 00:48:35,106 ¿Fue algo que estabas asustado 624 00:48:35,130 --> 00:48:37,470 que iba a empezar a hacer ella? 625 00:48:39,370 --> 00:48:42,270 Lo que significa que era algo que te estaba haciendo? 626 00:48:43,070 --> 00:48:45,446 Necesitas ayudarte a ti mismo Aquí, Julieta. 627 00:48:45,470 --> 00:48:46,706 Necesitas ir a la corte 628 00:48:46,730 --> 00:48:49,746 y contarle a ese juez todo sobre Tu relación con Joe. 629 00:48:49,770 --> 00:48:51,200 No podemos hacer eso por ti. 630 00:48:52,600 --> 00:48:54,076 No puedo. 631 00:48:54,100 --> 00:48:55,506 ¿Por qué? 632 00:48:55,530 --> 00:48:57,246 Porque Ella lo descubrirá. ¿Qué dices? 633 00:48:57,270 --> 00:48:59,146 ¿Y qué hay de malo en eso? 634 00:48:59,170 --> 00:49:01,346 no he dejado de ser su madre. 635 00:49:01,370 --> 00:49:03,106 ¿Quieres quedarte con este bebé? 636 00:49:03,130 --> 00:49:04,976 Mira, lo peor eso puede pasar aquí 637 00:49:05,000 --> 00:49:06,146 es que te vas pensando 638 00:49:06,170 --> 00:49:08,206 no has hecho todo en tu poder 639 00:49:08,230 --> 00:49:11,306 para convencer a este tribunal de que usted no son un riesgo para este bebé. 640 00:49:11,330 --> 00:49:15,600 Vas a tener que decir cosas Eso molestó a la gente... incluso a Ella. 641 00:49:21,000 --> 00:49:23,406 ¿Sufres de sentimientos? de paranoia? 642 00:49:23,430 --> 00:49:25,446 No se puede esperar a mi cliente. comentar 643 00:49:25,470 --> 00:49:27,000 sobre una condición médica. 644 00:49:27,800 --> 00:49:31,170 ¿Le crees a otro prisionero? ¿Está intentando envenenarte? 645 00:49:32,670 --> 00:49:33,800 No sé. 646 00:49:34,470 --> 00:49:36,346 Tal vez. 647 00:49:36,370 --> 00:49:38,206 No sabes cómo es en prisión. 648 00:49:38,230 --> 00:49:39,376 Es... 649 00:49:39,400 --> 00:49:41,576 - ¿Duro? - Sí. Mmm. 650 00:49:41,600 --> 00:49:43,646 Emocionalmente agotador, Me lo imagino. 651 00:49:43,670 --> 00:49:45,246 Mmm. 652 00:49:45,270 --> 00:49:47,746 ¿A veces piensas sobre el suicidio? 653 00:49:47,770 --> 00:49:48,770 No. 654 00:49:49,770 --> 00:49:53,406 Eso no es lo que le dijiste Oficial de recepción de la prisión, ¿verdad? 655 00:49:53,430 --> 00:49:55,400 Entonces no tuve a mi bebé. 656 00:49:57,300 --> 00:49:59,476 ¿Qué estás sugiriendo? 657 00:49:59,500 --> 00:50:01,176 ¿Crees que que no la amo? 658 00:50:01,200 --> 00:50:02,406 Bueno, ese no es el problema. 659 00:50:02,430 --> 00:50:04,506 - ¿Es eso lo que estás diciendo? - Sra. Miller. 660 00:50:04,530 --> 00:50:06,176 ¿Por qué no respondes? mi pregunta? 661 00:50:06,200 --> 00:50:09,446 La pregunta es si planteas un riesgo para su bebé. 662 00:50:09,470 --> 00:50:11,700 Nunca podría hacerle daño. 663 00:50:12,300 --> 00:50:13,570 La amo. 664 00:50:15,300 --> 00:50:16,800 ¿Y amabas a tu marido? 665 00:50:24,100 --> 00:50:26,000 Mmm. 666 00:50:48,630 --> 00:50:51,630 Ella no ha tenido el control. 667 00:50:52,500 --> 00:50:55,330 Estas cosas han estado sucediendo a ella. 668 00:50:57,230 --> 00:51:00,106 Ella no elige ser en prisión. 669 00:51:00,130 --> 00:51:03,306 Ella no puede evitar que las mujeres Las prisiones son un infierno en la tierra. 670 00:51:03,330 --> 00:51:04,976 No soy un jurado, señora Klein. 671 00:51:05,000 --> 00:51:08,076 Es posible que puedas exhibir en el Old Bailey, 672 00:51:08,100 --> 00:51:09,606 pero no en mi corte. 673 00:51:09,630 --> 00:51:11,206 Le pido disculpas, señoría. 674 00:51:11,230 --> 00:51:12,646 simplemente te estoy preguntando mirar más allá 675 00:51:12,670 --> 00:51:15,476 ¿Qué sería cierto de cualquier mujer? en la posición de Juliet Miller. 676 00:51:15,500 --> 00:51:17,076 ¿En qué? 677 00:51:17,100 --> 00:51:19,100 No puedo imaginar evidencia. 678 00:51:20,130 --> 00:51:22,770 ella dice ella no es paranoica? 679 00:51:23,400 --> 00:51:25,606 Que ella no apuñaló a su marido. con un cuchillo de cocina 680 00:51:25,630 --> 00:51:26,800 mientras estaba en la cama? 681 00:51:29,300 --> 00:51:31,070 ¿Señorita Klein? 682 00:51:44,730 --> 00:51:45,730 No. 683 00:52:06,470 --> 00:52:07,676 ¿Dónde está ella? 684 00:52:07,700 --> 00:52:09,706 la enfermera de maternidad la está trayendo. 685 00:52:09,730 --> 00:52:10,730 Está bien. 686 00:52:12,730 --> 00:52:14,546 ¿Se la van a llevar? 687 00:52:14,570 --> 00:52:16,570 No. Esto es muy temprano. 688 00:52:17,230 --> 00:52:19,476 Él acaba de decidir el umbral se han cumplido los criterios 689 00:52:19,500 --> 00:52:22,476 y tu...tu si representas un riesgo al bebe. 690 00:52:22,500 --> 00:52:24,046 ¿Qué significa? 691 00:52:24,070 --> 00:52:26,000 Significa que nadie va a Llévala ahora. 692 00:52:26,630 --> 00:52:29,570 Quiero verla. ¿Dónde está ella? 693 00:52:30,430 --> 00:52:32,446 Nunca te he mentido. No voy a empezar ahora. 694 00:52:32,470 --> 00:52:35,176 Lo que pasó hoy debería haber no influye en la audiencia final. 695 00:52:35,200 --> 00:52:38,246 Pero estas cosas cobran impulso. 696 00:52:38,270 --> 00:52:40,070 Todos fingen que no, pero lo hacen. 697 00:52:40,670 --> 00:52:43,306 Las mentes de las personas, una vez que empiezan yendo en una dirección, 698 00:52:43,330 --> 00:52:45,030 Es difícil cambiar de pista. 699 00:52:52,630 --> 00:52:55,370 ¿Qué opinas? ¿Eso es bueno? ¿Eh? 700 00:52:56,400 --> 00:52:57,376 Julieta, escucha. 701 00:52:57,400 --> 00:52:58,377 En la audiencia final, 702 00:52:58,401 --> 00:53:01,546 ¿Qué le pasa a tu bebé? está completamente en juego. 703 00:53:01,570 --> 00:53:04,200 Siempre que no estés empezando una cadena perpetua por asesinato. 704 00:53:06,670 --> 00:53:08,400 Si quieres quedarte con tu bebé... 705 00:53:10,000 --> 00:53:12,306 necesitas bajarte sobre el asesinato. 706 00:53:12,330 --> 00:53:14,600 Ese es todo nuestro enfoque ahora. 707 00:53:15,300 --> 00:53:18,576 Y si quieres bajarte el asesinato, 708 00:53:18,600 --> 00:53:22,300 necesitas decirnos lo que Joe te hizo. 709 00:53:28,570 --> 00:53:30,530 Van está aquí, señoras. 710 00:53:31,500 --> 00:53:32,800 Vamos. 711 00:53:46,000 --> 00:53:48,476 Le dará la estímulo que le falta aquí. 712 00:53:48,500 --> 00:53:52,306 Luz solar. Flores. Todo. 713 00:53:52,330 --> 00:53:55,070 Son sólo 24 horas. 714 00:54:05,170 --> 00:54:07,576 Cuando el bebé no está, es dificil hacer fluir la leche 715 00:54:07,600 --> 00:54:11,676 porque los desencadenantes son faltando... su toque, su llanto. 716 00:54:11,700 --> 00:54:14,430 Entonces la foto ayuda. 717 00:54:18,500 --> 00:54:23,546 Son mujeres muy agradables y es lo mejor para el bebé. 718 00:54:23,570 --> 00:54:25,730 Y eso es lo que cuenta, ¿no es así? 719 00:54:30,330 --> 00:54:31,800 Aquí vamos. 720 00:54:32,030 --> 00:54:33,530 Aquí vamos. 721 00:54:57,170 --> 00:55:00,176 Molesta a las otras madres Ver a una madre extrañar a su bebé. 722 00:55:00,200 --> 00:55:02,646 Entonces 24 horas de vuelta aquí. 723 00:55:02,670 --> 00:55:04,176 No te preocupes. 724 00:55:04,200 --> 00:55:05,606 El tiempo vuela. 725 00:55:05,630 --> 00:55:09,530 Y estás de vuelta en tu antigua celda con un viejo amigo. 726 00:55:19,270 --> 00:55:20,270 Ángela? 727 00:55:38,070 --> 00:55:40,606 Norma estaba sugiriendo 728 00:55:40,630 --> 00:55:43,206 que necesitábamos saber que estaba hablando con Ella. 729 00:55:43,230 --> 00:55:44,506 ¿Pero ella no dijo por qué? 730 00:55:44,530 --> 00:55:45,477 No. 731 00:55:45,501 --> 00:55:48,306 ella es una persona muy experimentada trabajador social. 732 00:55:48,330 --> 00:55:50,646 ¿Norma? ¿Qué pasa con ella? 733 00:55:50,670 --> 00:55:53,546 Ella quiere que sepamos que Saúl el empleado pasa tiempo con Ella. 734 00:55:53,570 --> 00:55:55,576 Sí. Lo sé. Él lo hace. 735 00:55:55,600 --> 00:55:56,606 ¿Por qué? 736 00:55:56,630 --> 00:55:59,506 Bueno, ¿por qué no debería hacerlo? Él es... Él es su padrino. 737 00:55:59,530 --> 00:56:03,146 ¿No crees que podría ser simplemente ¿Un poco pro-Joe? 738 00:56:03,170 --> 00:56:04,706 Para un hombre tan sentimental como Saúl, 739 00:56:04,730 --> 00:56:06,446 preservando la memoria de un ser querido muerto 740 00:56:06,470 --> 00:56:08,200 es lo más cercano a la felicidad como se pone. 741 00:56:08,770 --> 00:56:10,476 ¿Felicidad? 742 00:56:10,500 --> 00:56:12,976 ¿De qué estás hablando? ¡Está muerto! 743 00:56:13,000 --> 00:56:15,006 ¡Un hombre ha muerto! 744 00:56:15,030 --> 00:56:16,376 ¿Qué es esto? 745 00:56:16,400 --> 00:56:18,976 ¿Crees que esa mujer debería llegar a cuidar de sus hijos? 746 00:56:19,000 --> 00:56:20,230 ¿Qué te pasa? 747 00:56:21,170 --> 00:56:22,506 has dejado de ser agentes de policia? 748 00:56:22,530 --> 00:56:24,006 ¿Todos ustedes son trabajadores sociales ahora? 749 00:56:24,030 --> 00:56:25,446 - Eso es suficiente. - No. Ella está cayendo. 750 00:56:25,470 --> 00:56:26,476 Eso no depende de ti. 751 00:56:26,500 --> 00:56:27,976 Con el mayor de los respetos, señor, 752 00:56:28,000 --> 00:56:29,676 creo que ya era hora deja de mirar tu ombligo 753 00:56:29,700 --> 00:56:32,300 y empezar a ser policía otra vez. 754 00:56:50,670 --> 00:56:53,700 Mueve los dedos de los pies por mí, Ange. 755 00:57:13,500 --> 00:57:15,430 Ángela. 756 00:57:20,430 --> 00:57:22,070 Lo siento mucho, Angé. 757 00:57:26,170 --> 00:57:27,730 Ángela? 758 00:57:29,370 --> 00:57:30,776 Ángel. Ángel. 759 00:57:30,800 --> 00:57:32,476 Y... Ah. 760 00:57:32,500 --> 00:57:33,646 ¡Ayuda! 761 00:57:33,670 --> 00:57:34,477 Ángela. 762 00:57:34,501 --> 00:57:36,100 ¡Ayúdame! 763 00:57:36,600 --> 00:57:38,646 ¡Ayúdame! 764 00:57:38,670 --> 00:57:40,576 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 765 00:57:40,600 --> 00:57:43,170 ¡Ayuda! 766 00:57:46,130 --> 00:57:48,070 ¡Ayuda! 767 00:57:49,270 --> 00:57:51,270 ¡Ayuda! 768 00:57:54,070 --> 00:57:57,576 Sólo recuerda... Ella no es como cualquier otro cliente. 769 00:57:57,600 --> 00:57:59,646 Las mujeres maltratadas son diferentes. 770 00:57:59,670 --> 00:58:03,076 hay razones por lo que hice. 771 00:58:03,100 --> 00:58:05,030 ¿Qué razones? 772 00:58:05,530 --> 00:58:07,046 ¿Por qué mataste a papá? 773 00:58:07,070 --> 00:58:08,206 ¿Es una buena idea? 774 00:58:08,230 --> 00:58:10,706 para que una niña de 13 años le dé evidencia en vivo en un estrado de testigos 775 00:58:10,730 --> 00:58:12,206 sobre la muerte violenta de su padre? 776 00:58:12,230 --> 00:58:13,706 Él dijo: "Te amo". 777 00:58:13,730 --> 00:58:15,606 ¿Cómo puedes estar tan seguro de esto? 778 00:58:15,630 --> 00:58:18,106 Porque fue lo último Alguna vez escuché a papá decir. 779 00:58:18,130 --> 00:58:19,446 Utilice su sentido común. 780 00:58:19,470 --> 00:58:21,446 Y cuando haces eso, solo hay un veredicto 781 00:58:21,470 --> 00:58:23,300 puedes regresar correctamente. 782 00:58:25,000 --> 00:58:27,330 Culpable de los cargos.